Dear members of the U.S.-China Chan Cultural Exchange Association Inc,
 
It has been a year since our association was founded on Jan. 1st, 2011. In the past year, with your help and support, we were able to provide many activities for our members. For example, we have a weekly Taiji, Chan meditation, and tea ceremony class. We also hosted over 20 lectures, and 2 meditation retreats. We opened our Connecticut branch in May of 2011, which also provides weekly activities for our members. We also set up our representative offices in Guangzhou, and Beijing China, in July and September 2011, respectively.
 
In the coming new year, we will continue to provide our weekly Taiji, meditation and tea ceremony classes. We also plan to host 2 meditation retreats, and provide a series of online courses on Chan and meditation.
 
We thank you for your support and wish that you will continue to support us in the future. Happy New Year!
 
Best wishes,
The board of the UCCCEA

亲爱的禅协会员们，
 
大家好！中美禅文化交流协会自2011年1月1日成立起到现在已经一年的时间了。在过去的一年里，在广大会员的支持和帮助下，我们举办了多种多样的活动。其中固定的活动有每周一次的太极拳教授，禅坐，和茶聚。我们还组织了超过20场的讲座，内容包括禅解道德经，心经，尼采，巴门尼德，东学西渐，和读书体验，包括 “为自己出征”，“西游记”，和“神奇的24堂课”等。我们还举办了两次闭关，包括为期三天的“认识真正的自己” 禅坐闭关和为期两天的道德经闭关。除此之外，我们还有不定期的节日聚会和春游活动。
 
2011年5月份，禅协成立了第一个分会：康州分会。分会秉承禅协的宗旨，致力于东方式身、心、灵健康生活的推广与交流。每周为会员提供免费的太极拳课程，不定期举行各类公益讲座及禅修活动。除此之外，我们还在2011年7月份和9月份分别在广州和北京设立了禅协的联络站。禅协的各种活动都得到了广大会员的积极参与，禅协的成长也离不开大家的支持，禅协理事会在此对大家在过去一年里的支持和帮助表示深深的感谢！
 
展望2012年，我们每周一次的太极拳教授，禅坐，和茶聚活动还会继续举行。我们还准备举办两期闭关活动，时间待定。除此之外，禅协和时照道德文化推广还会合作推出一系列有助于身心灵成长的网络课程，其中包括道德经读诵、电影感悟人生和读书开启新世界等。
 
为了感谢会员们对我们的支持，希望大家在新的一年里能够继续支持我们的活动。谢谢大家！
 
禅协理事会
2012年1月1日